For its 61st annual musical, Theatre Wesleyan is producing Rent. But it’s not, several cast members say, the same Rent that audiences have loved since the play debuted on Broadway 19 years ago. “It’s...